Но след като всичко свърши, ми каза, че според него не германците били виновни, а аз.
Ale když jsme skončili, tak mi řekl, že za to nenesou odpovědnost Němci, ale já.
След като всичко свърши, ще идеш да си починеш на някое хубаво място.
Budeš v pořádku. Odjedeš na dovolenou neznámo kam a my budeme snášet to peklo.
Два вампира от Новия свят дошли да ни поведат към нова ера тъй като всичко, което обичаме бавно гние и се разпада.
Dva upíři z Nového světa nás přišli uvést do nových dob, neboť to, co milujeme, pomalu tleje a uvadá.
Фалира, като всичко друго в този град.
Položila se, jako všechno v tomhle městě.
Като всичко това свърши, ще се преместим в един квартал.
Až to skončí tak... přestěhujeme se spolu do stejné čtvrti.
Казват, че има от 6 до 12 минути мозъчна дейност след като всичко друго е спряло.
Říká, že mozek žije ještě 6 až 12 minut potom, co už je všechno ostatní mrtvé.
След като всичко приключи, Дик превъртя.
Když bylo po všem, Deac se zhroutil
Любовта е връзката, а гледайки на всичко като теб и теб като всичко останало не може да има никакви условности, защото ние сме всичко едновременно.
Protože láska znamená vidět všechno okolo jako sebe samého, a zároveň sebe jako vše, a to nemůže mít žádnou podmínečnost. Protože ve skutečnosti jsme všichni vlastně jedno.
След като всичко приключи, искам да предадете докладите си на ръководителите на отдели.
Když jsou teď zajištěny, rád bych, abyste všichni odevzdali hlášení šéfům příslušných oddělení.
Като всичко, което купи от Ренесансовия фестивал.
Um, treba vse, co jsi koupil v Renaissance Faire.
След като всичко приключи, колите наистина ли са наши?
Já vím, že bazar je vyřízenej, ale jsou ty auta vážně naše?
Но Тъмният може да изглежда като всичко и всеки, нали?
Ale Temný může vypadat jako cokoli nebo kdokoli, že?
След като всичко е вече решено, не разбирам защо е нужно моето присъствие.
Vzhledem k tomu, že je o všem už rozhodnuto, nechápu, proč jsi vyžadovoval mou přítomnost.
А моята да запазя правителството след, като всичко свърши.
Mou prací je postarat se o udržení alespoň nějaké vlády až se vše zhroutí.
И после с времето като всичко друго ще се разруши.
Potom, časem, se rozplyne, jako všechno ostatní.
Мисля, че мога да ви кажа, след като всичко е наред.
No, myslím, že teď vám to říct můžu, protože všechno bylo pro něco lepšího.
Знам, че падат много пари от тези травми и стресове, но битката е почти като всичко останало в живота.
A vím, že v postraumatech lítají velké prachy. Válka je ale stejná jako vše ostatní.
Ще нося вината като всичко друго, но сега се случи това.
To přiznávám. Ponesu to jako vše ostatní. Ale teď tu mám tohle.
Дегизира се като всичко, но му е нужна жива връзка.
Převleče se za cokoliv, ale potřebuje živé tělo.
Избягваш я, като всичко, което те стресира, без значение какво е.
Prostě se tomu vyhýbáš. Jako všemu co je stresující. Ať už tomuhle nebo placení pokut...
След като всичко това приключи и аз си тръгна невредим.
Jakmile bude tohle všechno za námi a já budu moct bezpečně odejít.
След като всичко бъде пренесено в залата с експонати, ще монтираме специална платформа до саркофага, където ти ще можеш да се приземиш.
Takže až naši chlapi dokončí přesun všeho v hale exponátů, zabudujeme plošinu vedle sarkofágu, který je tam... Kde přistanete.
Погледнете своя хал и ще разберете колко струва живота, след като всичко останало изчезне.
Podívej se na svého khala a to, co uvidíš, je za co přesně stojí život, když zbytek je pryč.
Просто... звънни му като всичко приключи и нещата се оталожат, нали?
Jen mu zavolej, až bude po všem a bude po nejhorším, ano?
Не сме говорили, след като всичко е уредено.
Pořádně jsme spolu nemluvili od té doby, kdy se vše rozhodlo.
Но и те, като всичко останало, което построихме.. се разпадат.
Ale naše pravidla, stejně jako všechny naše ostatní výtvory, jednou přestanou fungovat.
Искам да кажа, като всичко свърши, крокодилът умре и прочие... няма да имам за какво да живея.
Protože až tohle skončí a já budu vědět, že je Krokodýl skutečně mrtvý, tak se nebudu mít na co těšit.
Като всичко в тази страна, и "Дипломатическия Клуб" е място да се натискат.
Jako všechno v téhle zemi, Klub diplomatů je jen další záminka, jak se dostat pryč.
Но след като всичко започна... бизнесът рухна.
Alepoté, co se začaly dít ty věci......podnikánízačalojít dolůvodou.
След като всичко приключи, след като Давина възкръсне и вещиците си върнат силите си, трябва да вземеш решение.
Až bude po všem, až bude Davina vzkříšena a čarodějky získají zpátky svou moc, budeš se muset rozhodnout.
След като всичко това започна, след като осъзнах, че може никога да не видя семейството си и приятелите си, аз се вцепених.
Potom, co tohle začalo, potom, co jsem si uvědomil, že už neuvidím svou rodinu, mé přátele, Byl jsem ochromený.
Случи се след... знаеш, след като всичко се случи.
Stalo se to po... víš, po tom, co došlo k tomu všemu.
Това малко приключение ще завърши като всичко останало... с петно на предното стъкло.
Tohle malé "dobrodružství" skončí jako všechny ostatní, jako flek na čelním skle auta.
Като всичко в живота и това беше временно.
Jako všechno v životě i tohle mělo být jen na čas.
Фалшив е. като всичко в живота ми.
Je to atrapa. Je falešná... jako všechno v mém životě.
Едно е като всичко се случва толкова бързо че не си сигурен какво си видял, но е различно когато се случва точно пред лицето ти, и няма къде да отидеш, освен в това помещение.
Jedna věc je, když se to stane tak rychle, že nevíš, co jsi viděl, ale jiná, když to máš přímo před nosem, nemáš před tím kam utéct. Proto jsme tady.
Донесохме я тук, защото е важна, като всичко, което виждаш.
Podívej, přinesli jsme to sem, protože je to důležité, stejně jako všechno ostatní.
Като всичко останало, което Уелс е направил.
Stejně jako vším ostatním, co Wells udělal.
Толкова съм сигурна че ще те обичам дори след като всичко свърши.
Tak jistě vím, že tě budu milovat až už bude po všem. Vezmi si ten lék.
Не ти ли е комфортно с хора като Всичко на работното място?
Promiň, ale necítíš se snad dobře, když máš pracovat s lidmi jako Všechno, nebo co?
Сега след като всичко се уреди, имам работа за теб.
Teď když už se všechno usadilo, mám pro vás práci.
Също така бил невероятен самоучител и като всичко друго, го направил зрелищно.
Byl také výjimečným samoukem a stejně jako i ve všech ostatních oblastech jím byl ve velkém stylu.
От първа ръка видях една система, която е невероятно сложна и в същото време, като всичко красиво в природата, безкрайно просто.
Na vlastní oči jsem viděl systém extrémně komplexní, a zároveň, podobně jako cokoliv krásného v přírodě, naprostor jednoduchý.
И е напълно вероятно всичко, което напиша оттук нататък, да бъде съдено от целия свят като всичко, дошло след необикновения успех на последната ми книга, нали?
A je více než možné, že cokoliv, co od teď napíšu, bude světem posuzováno jako dílo, které přišlo po tom šíleném úspěchu mé poslední knihy, že?
0.76123309135437s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale když jsme skončili, tak mi řekl, že za to nenesou odpovědnost Němci, ale já. 